Language dependence

Dependence of languages on others to make them "Independent"
Origin                                  Urdu             English
Armario (Portuguese)          Almaari       Almira
Ingles               "                    Angrez          
Arzoo       (Persian)                Arzoo
Aia         (Portuguese)           Aya
Estirar            "                      Istari (Iron)
Balde               "                     Baalti            Bucket
Bengal style house                 Bangla          Banglow
Badan  (Persian)                    Badan
Bandhana (U
rdu)                   Bandhana      Bandanna 
Local bracelet (Urdu)            Bangri           Bangle   
Baji (Turkish)                           Baji
Beyzar  (Persian)                    BeyZar


Begum (Turkish)                      Begum
Paijaamaa (Persian)                 Paijama          Pyjamas
Papaya (Carribian/Portuguese)Papeeta          Papaya
Ananaas (Potuguea(se)             Ananaas         Pineapple
Tamgha (Turkish)                      Tamgha
Toliya  (Portugues)                   Toliya              Towel
Jaib (Arabic)                              jaib
Jahil (Arabic)                             jahil
Jangal (Urdu)                             Jangal              Jungle
Gymkhana (Urdu)                     Gymkhana        Gymkhana
Haal (Arabic)                             haal
Khaki (Urdu)                              khaki                 khaki 
khaber (Arabic)                          khaber
Cita (Urdu)                                  cheeta              Cheetah  
Chave (Portuguese)                    chaabi
Chi  (turkish)                               Chi (bawer-chi)      

chitthi (Urdu)                               Chitthi               Chit     
Chatni (Urdu)                               Chatni               Chutney
Champo (Urdo)                            Chmpee             Shampo 
Dakait ( Urdo)                              Dakait              Dacoit

Cintra (Portuguese)                     Santra 
Sal (Urdu)                                     Shal                  Shawl